venerdì 12 giugno 2026

I Libri di Gordiano Lupi - Le Traduzioni (12)

Senza tono né suono – Sin ton ni son di Felix Luis Viera – Il Foglio 2022 – Pag. 440 - Euro 16 - "Versi spezzati, alla ricerca continua di un dialogo, che vogliono farsi notare. Anche se è soltanto l’eco, l’illusione di essere ascoltati. La caratteristica peculiare delle poesie di Félix Luis Viera va ricercata in un atteggiamento romantico tra il desiderio di avventura e la necessità di un sostegno spirituale, di un interlocutore esplicito. Le ferite della sua lirica mettono in evidenza quello che un tempo ha rappresentato la forza della nazione, l’armatura della patria, la base delle speranze sociali, dopo una rivoluzione frustrata e un esilio sopportato per decenni. Sono versi spezzati esternamente, contestualizzati agli eventi cubani, ma anche al loro interno perché si sente che trasmettono con intensità verbale le esperienze che sono servite da motivazione.  




Dove comprarlo









Recensioni e Segnalazioni





Nessun commento:

Posta un commento