Conversación con Carlos Alberto Montaner

Carlos Alberto Montaner llegó en Italia, donde hablerá de su ultima novela: La mujer del coronel, en las Islas Tremiti, en Puglia. La conversación entre Gordiano Lupi y Montaner será el 10 de agosto a las 9 y 30 de la noche, en la Isla San Domino, plaza Lucio Dalla.

El escritor y periodista cubano - que en esto momento se encuentra en Roma - contestò algunas nuestras preguntas.

¿Cuándo y cómo te fuiste de Cuba? ¿Es verdad que hiciste actividad contrarrevolucionaria y que te detuvieron bajo la acusación (mentirosa) de tener en tu casa material incendiario?

Me fui de Cuba en 1961, hace más de medio siglo. Tenía 18 años. Salí junto a cientos de jóvenes cubanos que habíamos sido protegidos por diferentes embajadas. Casi todos éramos estudiantes. Yo me había escapado de la cárcel. Estábamos preparando una huelga entre los estudiantes contra la sovietización de Cuba. Nos acusaron falsamente de prepararnos para recurrir a la violencia, como la que Fidel Castro había utilizado para derrotar a la dictadura de Batista, pero no era cierto nuestro pequeño grupo de estudiantes.

La organización Rescate Revolucionario Democrático y el Frente Revolucionario Cubano no tienen muy buen prestigio en la prensa italiana. ¿Puedes decirme las verdaderas finalidades de esas organizaciones? ¿Y la Unión Liberal Cubana?

La oposición a la sovietización de Cuba, en esa primera fase, provino de los mismos grupos que lucharon contra Batista y fueron traicionados por Fidel Castro. La revolución se hizo para crear un país libre, con elecciones periódicas, restituyendo la Constitución vulnerada por Batista, pero Fidel se empeñó en copiar el modelo soviético y muchos de sus excompañeros se enfrentaron a él. La dictadura cubana ha hecho un intenso trabajo para confundir a la opinión pública. Esas campañas en mi contra, llenas de mentiras, son típicas de las operaciones de desinformación puestas en marcha por las dictaduras de corte soviético. Eran típicas en la URSS y en todos los países de lo que se llamaba el Bloque del Este. Recuerda que el gobierno cubano fue formado el KGB y por la Stasi. Contra mí lo han probado todo. Hasta me enviaron a mi oficina de Madrid una bomba dentro de un libro llamado Una muerte muy dulce. Hace poco se publicó un libro sobre estas operaciones de difamación. Se titula El otro paredón.

¿En la España di Francisco Franco luchaste por la democracia?

En la España de Franco me uní a los grupos liberales. Escribí muchas columnas sobre el tema. Tras la transición a la democracia en España, que viví con mucho entusiasmo, comencé a pensar que algo así pudiera suceder en Cuba. A fines de los años ochenta, cuando comenzó la perestroika en la URSS, y luego cuando fue derribado el Muro de Berlín, junto a un grupo de cubanos liberales creamos la Unión Liberal Cubana para impulsar un cambio pacífico en la Isla.

¿ Mantienes siempre en Madrid tu curso universitario? ¿Ahora haces solo periodismo?

Este año dejé de dictar mi curso HISTORIA DE LA LIBERTAD que enseñaba en la Universidad Francisco de Vitoria. Me fui a Estados Unidos para trabajar con CNN en calidad de analista. Continúo con mis columnas periodísticas.

En Italia, periodistas de izquierda escriben que tu trabajas para producir informaciones falsas sobre Cuba y sobre enfermedades de Fidel Castro; dicen también que tus columnas son llenas de odio contra el régimen cubano, que tu papá era un general de Batista... Yo no he encontrado en tus notas políticas ni odio ni irritación, sino mucho equilibrio. ¿Puedes desmentir estas voces difamadores de tu trabajo periodístico?

Mi padre era periodista, era amigo de Fidel Castro, quien solía visitar mi casa, mi tío Pepe Jesús Ginjaume Montaner era el líder de Fidel Castro en una organización llamada Unión Insurreccional Revolucionaria (UIR) a fines de los cuarenta. No sé de dónde se sacan esas mentiras. En cuanto a mis críticas a ese sistema, ¿cómo se debe juzgar a una dictadura tercamente estalinista controlada por la misma familia desde hace más de medio siglo?

La mujer del coronel es una novela de amor - mejor... un thriller de amor - que llega después de tantos ensayos. Tú crees que se puedan contar más cosas y hablar mejor de los problemas políticos escribiendo fiction?

Lo realmente importante de La mujer del coronel es el problema humano, no el político. Es, como dices, un thriller de amor con tintes eróticos, sobre el adulterio y sobre los valores machistas imperantes en Cuba.

El machismo en Latinoamérica -y sobre todo en Cuba- sigue siendo un problema?

Sigue siendo un problema muy grave. El gobierno cubano ha hecho cosas que ninguna dictadura se ha atrevido a hacer en América Latina: el castrismo ha encerrado a los homosexuales en campos de trabajo forzado en los años sesenta y en los ochenta los ha obligado a emigrar del país a punta de bayoneta durante el éxodo de Mariel. Es el único gobierno que espía a las mujeres de los líderes y si descubre un adulterio se lo comunica al marido para que se divorcie de la pecadora o renuncie al Partido. Es una mezcla de estalinismo con inquisición religiosa.

¿Nuria c’è moi, como por Flaubert? ¿La protagonista del libro tiene algo de tuyo?

Todos los personaje tienen algo mío, aunque sea de manera indirecta, como sucede con los personajes de cualquier novela. Los personajes se fabrican con experiencias directas o indirectas que han tenido los autores.

Gordiano Lupi

www.infol.it/lupi

Grazie a Leonardo Mesa, che su Cuba ha opinioni diverse dalle mie, ma mi ha aiutato a correggere il mio pessimo spagnolo. Questo è un esempio della Cuba futura. Non la penso come te ma faccio il possibile perchè tu possa continuare a dirlo.

Conversazione con Carlos Alberto Montaner

Carlos Alberto Montaner è arrivato in Italia, dove parlerà del suo ultimo romanzo: La moglie del colonnello (Anordest Edizioni), nelle Isole Tremiti, in Puglia. La conversazione tra Gordiano Lupi e Montaner avrà luogo il 10 agosto alle 21 e 30, sull’Isola San Domino, piazzetta Lucio Dalla. Lo scrittore e giornalista cubano - che in questi giorni si trova a Roma - ha risposto in anteprima ad alcune nostre domande.

Quando e come sei uscito da Cuba? È vero che hai svolto attività controrivoluzionaria e che ti hanno condannato a scontare un periodo di detenzione con la falsa accusa di aver tenuto in casa materiale incendiario?

Sono uscito da Cuba nel 1961, oltre mezzo secolo fa. Avevo 18 anni. Sono uscito insieme a centinaia di giovani cubani protetti da diverse ambasciate. Quasi tutti eravamo studenti. Io ero fuggito dal carcere. Stavamo preparando uno sciopero studentesco contro la sovietizzazione di Cuba. Ci mossero la falsa accusa di prepararci a usare la forza, la stessa che Fidel Castro aveva utilizzato per far cadere la dittatura di Batista, ma il nostro piccolo gruppo di studenti non era certo in grado di compiere una simile impresa.

L’organizzazione Rescate Revoluzionario Democratico e il Frente Revolucionario Cubano non godono di buona stampa in Italia. Puoi dirmi le loro reali finalità? E invece l’Union Liberal Cubana?

L’opposizione alla sovietizzazione di Cuba, in quella prima fase, provenne dagli stessi gruppi che lottarono contro Batista e furono traditi da Fidel Castro. La rivoluzione è stata fatta per costruire un paese libero, con elezioni periodiche, restituendo la Costituzione violata da Batista, ma Fidel si impegnò a copiare il modello sovietico e molti dei suoi ex compagni finirono per ribellarsi. La dittatura cubana ha fatto un grande lavoro per confondere l’opinione pubblica. Quelle campagne contro di me, piene di menzogne, sono tipiche delle operazioni di disinformazione messe in atto dalle dittature di stampo sovietico. Erano all’ordine del giorno in URSS e in tutti i paesi del vecchio Blocco dell’Est. Ricorda che il governo cubano è stato preparato dal KGB e dalla Stasi. Contro di me hanno provato di tutto. Spedirono al mio ufficio di Madrid persino una bomba all’interno di un libro intitolato “Una morte molto dolce”. Da poco tempo è stato pubblicato un libro che ha per tema proprio queste operazioni di diffamazione. Si intitola “El otro paredón”.

Nella Spagna di Francisco Franco hai lottato per la democrazia?

Nella Spagna di Franco mi sono unito ai gruppi liberali. Ho scritto molti articoli sul tema. Dopo il passaggio alla democrazia in Spagna, che vissi con grande entusiasmo, cominciai a pensare che qualcosa di simile sarebbe potuto accadere anche a Cuba. Alla fine degli anni Ottanta, quando cominciò la perestroika in URSS, e dopo la caduta del muro di Berlino, insieme a un gruppo di cubani liberali abbiamo creato la Unión Liberal Cubana per cercare di incentivare un cambiamento pacifico a Cuba.

Tieni sempre a Madrid il tuo corso universitario oppure fai soltanto il giornalista?

Quest’anno ho smesso di impartire il mio corso Storia della libertà che tenevo all’Università Francisco de Vitoria. Sono andato negli Stati Uniti per lavorare con la CNN in qualità di commentatore politico. Continuo a scrivere articoli sui giornali.

In Italia alcuni giornalisti di sinistra scrivono che lavori per produrre false informazioni su Cuba e sulle malattie di Fidel Castro, dicono anche che i tuoi articoli sono pieni di odio contro il regime cubano, che tuo padre era un generale di Batista... A me non sembra di trovare nelle tue note politiche odio e livore, ma soltanto molto equilibrio. Puoi smentire queste voci diffamatorie sul tuo lavoro di giornalista?

Mio padre era giornalista, era amico di Fidel Castro, che veniva spesso in visita a casa mia, mio zio Pepe Jesús Ginjaume Montaner era il leader di Fidel Castro in un’organizzazione chiamata Unión Insurreccional Revolucionaria (UIR) alla fine degli ani Quaranta. Non so da dove tirino fuori certe menzogne. Per quel che riguarda le mie critiche a quel sistema, come si deve giudicare una dittatura ostinatamente stalinista, controllata dalla stessa famiglia da oltre mezzo secolo?

La moglie del colonnello è un romanzo d’amore - meglio… un thriller d’amore - che giunge dopo tanti saggi. Credi che si possano raccontare più cose e parlare meglio dei problemi politici scrivendo fiction?

La cosa davvero importante ne “La moglie del colonnello” è il problema umano, non il politico. È proprio come lo definisci, un thriller d’amore a tinte erotiche, sull’adulterio e sui valori machisti che imperano a Cuba.

Il machismo in America Latina - e soprattutto a Cuba - continua a essere un problema?

Continua a essere un problema molto grave. Il governo cubano ha fatto cose che nessuna dittatura ha osato compiere in America Latina. Il castrismo ha rinchiuso gli omosessuali nei campi di lavoro forzato negli anni Sessanta e negli Ottanta li ha obbligati a emigrare dal paese - sotto la minaccia delle armi - durante l’esodo del Mariel. Cuba è il solo governo che spia le donne dei leader e se le scopre in flagrante adulterio lo comunica al marito perché divorzi dalla peccatrice o rinunci al Partito. Il comunismo cubano è un mix di stalinismo e di inquisizione religiosa.

Nuria c’è moi, come per Flaubert? La protagonista del libro ha qualcosa di tuo?

Tutti i personaggi hanno qualcosa di mio, anche se in maniera indiretta, come accade con i personaggi di ogni romanzo. I personaggi vengono fuori dalle esperienze dirette o indirette dei loro autori.

Gordiano Lupi

www.infol.it/lupi