Garrincha con la sua vignetta odierna ci fa tornare a mente la discussione intercorsa tra Ricardo Alarcon (al tempo Presidente del Parlamento cubano) ed Eliecer Avila (studente e giovane comunista), un po' di tempo fa, all'Università dell'Avana. In tale occasione, il giovane Eliecer, non ancora dissidente, chiese: "Perchè i cubani non sono liberi di viaggiare?". Alarcon, sorpreso, rispose: "Vi immaginate se al mondo tutti viaggiassero? Quanti incidenti accadrebbero nei cieli, così congestionati. Io non ho mai viaggiato. Non sono stato neppure a Varadero, da giovane".
Traduciamo la vignetta, che ha bisogno di questo preambolo, per essere capita da un lettore comune.
Quel che dicono le previsioni del tempo:
- Vediamo una zona coperta da una certa nuvolosità...
Quello che sente Ricardo Alarcon:- Vediamo un gran numero di aerei che si scontrano tra loro... Pim! Pam! Scrash! Poing!
Gordiano Lupi
Nessun commento:
Posta un commento